How to update filter colours in product category pages